INVISIBLE – U2 – singolo del 02 Febbraio 2014

It’s like the room just cleared of smoke
I didn’t even want the heart you broke
It’s yours to keep
You just might need one

I finally found my real name
I won’t be me
When you see me again
No I won’t be my father’s son

I’m more than you know
I’m more than you see here
I’m more than you let me be
I’m more than you know
A body and soul
You don’t see me but you will
I am not Invisible

I don’t dream, not as such
I don’t even think about you that much
Unless I start to think at all
All those frozen days
And your frozen ways
They melt away
Your face like snow

I’m more than you know
I’m more than you see here
I’m more than you let me be
I’m more than you know
A body and soul
You don’t see me but you will
I am not Invisible

There is no them
There is no them
There’s only us
There’s only us
There is no them
There is no them
There’s only us
There’s only us
There is no them
There is no them
There’s only you
There’s only me
There is no them

_____________________

TRADUZIONE A CURA DI ELISA AGOSTINI

INVISIBILE

Come la stanza appena liberata dal fumo
Non lo voleva nemmeno il cuore che hai spezzato tu
E’ tuo, lo puoi tenere,
Potresti averne bisogno.
Ho finalmente trovato il mio vero nome
Non sarò più io
quando mi rivedrai
No, non sarò più il figlio di mio padre.
Sono più di ciò che conosci
Sono più di quello che vedi
Sono più di ciò che mi permetti di essere
Sono più di quello che sai
Un corpo e un’anima
Io non sono invisibile.
Io non sogno, non molto
Non ti penso nemmeno tanto
Tranne quando penso a tutti quei giorni ghiacciati
E i tuoi modi di ghiaccio
Si sciolgono
Sciolgono il tuo viso come neve
Sono più di ciò che sai
Sono più di quello che vedi
Sono più di ciò che mi permetti di essere
Sono più di quello che conosci
Un corpo e un’anima
Non mi vedi, ma mi vedrai
Io non sono invisibile.
Non c’è un loro
Non c’è un loro
C’è solo un noi
Solo un noi
Non c’è un loro
Non c’è un loro
C’è solo un noi
Solo un noi
Non c’è un loro
Non c’è un loro
Ci sei solo tu
Ci sono solo io
Non c’è un loro.

© E’VIETATA LA RIPRODUZIONE SENZA AUTORIZZAZIONE DELLA TRADUZIONE

Tags: Invisible, testo, traduzione